TolkienPlanet

Понимаю. что эта тема для поклонников... Мне очень нравится режиссёрская версия, т.к. там есть очень много забавных моментов, не вошедших в экранную версию...

забавные и вправду есть) Прикольнул Арагорн с могилой (его матери, что ли - не помню) Точно знаю, что в книге этого не было) Зачем сочинять было??????

_________________

Мозг скриптом не поправишь (с)

Прикольнул Арагорн с могилой??????????????? Оо
Это где такое было, не напомнишь?)))

_________________
Я подумаю об этом завтра....
http://www.liveinternet.ru/users/lady_de_la_pluie/

А когда они там в Раздоле/Ривенделле были (в первой части), вот тогда всё и было)

_________________

Мозг скриптом не поправишь (с)

С клинком?

_________________
Я подумаю об этом завтра....
http://www.liveinternet.ru/users/lady_de_la_pluie/

да, сначала он любовался на меч, а, кажется, потом показывали эту сцену с могилой... Хотя, врать не буду, точно последовательность не помню... Но точно там было.

_________________

Мозг скриптом не поправишь (с)

Хм.... Вот могилу не припомню... Есть повод пересмотреть!

ты как смотрела: без перевода, с субтитрами?

_________________

Мозг скриптом не поправишь (с)

Да... Так гораздо интереснее. А русский дубляж, ИМХО, оставляет желать лучшего...

я тоже хочу найти версию с субтитрами... Послушать оригинальный голос Голлума)

_________________

Мозг скриптом не поправишь (с)

ооо! Это незабываемо! Он шипит и сипит неподражаемо!) А ты на русском что ли смотрела?

_________________
Я подумаю об этом завтра....
http://www.liveinternet.ru/users/lady_de_la_pluie/

я смотрела на русском, только озвучитвали, естественно, не те, что в экранной версии. Голимо очень. Голлум вообще никакой, добренький старичок получился, Саруман тоже бееее. Мне не нравится озвучка Элронда (в экранной), как он, в оригинале с нормальным голосом или тоже как с*ртире?

_________________

Мозг скриптом не поправишь (с)

Оч. интересно: раскадровка, показаны все различия режиссёрской и экранной версий.

http://www.henneth-annun.ru/index.php?m ... 9&pageno=1

Там же и про статую матери Арагорна (меня заглючило, это была не могила))))

_________________

Мозг скриптом не поправишь (с)